1 Kings 5:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Salomão convocou também 80.000 homens para cortar pedra na região montanhosa. Havia 70.000 homens para transportar as pedras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hiram, rei de Tiro, que sempre fora amigo de David, soube que Salomão tinha sido ungido rei no lugar de seu pai; por isso enviou-lhe embaixadores seus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Salomão também tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas montanhas,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que cortavam nas montanhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas, e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Hiram, o rei da cidade de Tiro, ouviu que Salomão tinha sido consagrado rei em lugar de David, seu pai, enviou-lhe os seus embaixadores, pois Hiram sempre fora amigo de David.

Portuguese Bible Old Orthography

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que cortavam nas montanhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Salomão tinha também setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Além desses, Salomão tinha setenta mil operários, oitenta mil cortadores de pedra na região das montanhas,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Salomão também mandou à região montanhosa oitenta mil homens a fim de cortar pedras e setenta mil homens para carregá-las.

Portuguese NVI

Salomão tinha setenta mil carregadores e oitenta mil cortadores de pedra nas colinas,

Portuguese NVI 2023

Salomão tinha setenta mil carregadores, oitenta mil cortadores de pedra nas colinas

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Salomão também tinha 70.000 carregadores, 80.000 cortadores de pedra na região montanhosa

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei tinha também 70 000 homens que trabalhavam como carregadores e 80 000 outros que trabalhavam nas montanhas, cortando pedra.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Salomão tinha setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedras nas montanhas,