1 Kings 5:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

afora os mestres de obra que estavam sobre aquele serviço, três mil e trezentes, os quais davam as ordens aos trabalhadores.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também mandou 3.300 oficiais da corte do rei para supervisionar a obra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Salomão, por sua vez, enviou também uma embaixada a Hiram, dizendo:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

fora os três mil e trezentos mestres de obra que supervisionavam aquele serviço, dando ordens aos trabalhadores.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

afora os chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Afora os chefes dos oficiais de Salomão, que estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, os quais davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salomão mandou então dizer ao rei Hiram:

Portuguese Bible Old Orthography

Afora os chefes dos oficiais de Salomão, os quais estavam sobre aquela obra, três mil e trezentos, que davam as ordens ao povo que fazia aquela obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

além dos chefes-oficiais de Salomão, em número de três mil e trezentos, que dirigiam a obra e davam ordens ao povo que a executava.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e três mil e trezentos chefes de turmas que supervisionavam as obras e comandavam os trabalhadores.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele colocou três mil e trezentos chefes para dirigir o trabalho deles.

Portuguese NVI

bem como três mil e trezentos capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os operários.

Portuguese NVI 2023

e três mil e trezentos capatazes que supervisionavam o trabalho e comandavam os trabalhadores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e 3.600 chefes que supervisionavam as obras.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Além destes, tinha ainda 3300 capatazes.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

afora os principais oficiais que dirigiam a obra, em número de três mil e trezentos, como superintendentes dos trabalhadores.