1 Kings 5:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, porém, o Senhor meu Deus me tem dado descanso de todos os lados: adversário não há, nem calamidade alguma.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas agora o SENHOR, meu Deus, me deu paz por todos lados; não tenho nenhum inimigo. Meu povo já não está em perigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É que ele dominava em toda a região de além do rio, desde Tifsa até Gaza, e em todos os reis de além do rio; e vivia em paz com todos os povos em redor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o Senhor, meu Deus, me tem dado descanso de todos os lados: não tenho adversário, nem sofremos ameaça alguma.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém a mim o SENHOR, meu Deus, me tem dado descanso de todos os lados; não há nem inimigo, nem adversidade alguma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém agora o Senhor, meu Deus, me tem dado descanso de todos os lados; adversário não há, nem algum mal encontro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém agora o SENHOR meu Deus me tem dado descanso de todos os lados; adversário não há, nem algum mau encontro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salomão dominava sobre toda a região a oeste do rio Eufrates, desde Tifsa até Gaza, e sobre todos os reis dessa região e vivia em paz com todos os povos vizinhos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém agora o Senhor, meu Deus, me tem dado descanso de todos os lados; adversário não há, nem algum mal encontro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porém a mim o Senhor, meu Deus, tem dado descanso de todos os lados; não há nem inimigo, nem adversidade alguma.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas agora, o Senhor, o meu Deus, deu paz a Israel com os vizinhos de todos os lados; não tenho inimigos estrangeiros, nem revoltas dentro do país.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas agora o Senhor me deu paz em todas as fronteiras. Eu não tenho inimigos, e não há perigo de ataques.

Portuguese NVI

Mas agora o Senhor, o meu Deus, concedeu-me paz em todas as fronteiras, e não tenho que enfrentar nem inimigos nem calamidades.

Portuguese NVI 2023

Agora, porém, o Senhor, o meu Deus, concedeu‑me paz de todos os lados, e não tenho que enfrentar nem inimigos nem calamidades.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, porém, o S enhor, meu Deus, me deu paz em todas as fronteiras; não tenho inimigos, e tudo vai bem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

No entanto, o Senhor, meu Deus, deu-me agora descanso de todos os lados; não tenho inimigos externos nem rebeliões internas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, agora, Jeová, meu Deus, me concedeu descanso de todos os lados; nem há adversário, nem mau encontro.