1 Kings 6:17 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E era a casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, de quarenta côvados de comprido.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
A parte do templo diante do Lugar Santíssimo media dezoito metros de comprimento.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Os restantes quarenta côvados, esses constituíam a parte interior do templo.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O templo, isto é, o pátio em frente do lugar santíssimo, tinha quarenta côvados de comprimento.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Era, pois, o Santo Lugar do templo de quarenta côvados.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Era, pois, a casa de quarenta côvados, a saber, o templo interior.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A casa, isto é, o templo anterior tinha quarenta côvados.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
A nave do templo, em frente do santuário, media vinte metros de comprimento.
Portuguese Bible Old Orthography
Era, pois, a casa de quarenta côvados, a saber, o templo interior.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Santo Lugar do templo media dezoito metros de comprimento.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O restante do templo, o Lugar Santo, media dezoito metros e trinta centímetros de comprimento.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Lugar Santo, que ficava em frente ao Lugar Santíssimo, tinha dezoito metros de comprimento.
Portuguese NVI
O átrio principal em frente dessa sala media dezoito metros de comprimento.
Portuguese NVI 2023
O átrio principal em frente dessa sala media quarenta côvados de comprimento.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O salão principal do templo, fora do lugar santíssimo, media 18 metros de comprimento.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Para o resto do templo empregaram-se tábuas com 20 metros.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
A casa, isto é, o templo fronteiro ao oráculo, tinha quarenta cúbitos de comprido.