1 Kings 6:22 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro todo oe altar doe oráculo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele revestiu de ouro toda a parte interior do templo e também o altar que estava diante do Lugar Santíssimo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Revestiu de ouro fino todo o edifício de alto a baixo e recobriu também de ouro o altar que estava diante do santuário.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim, ele revestiu de ouro puro todo o templo; também revestiu de ouro todo o altar do santuário interior.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, cobriu de ouro toda a casa, inteiramente, e também todo o altar que estava diante do Santo dos Santos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, toda a casa cobriu de ouro, até acabar toda a casa; também todo o altar que estava diante do oráculo cobriu de ouro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim cobriu de ouro toda a casa, inteiramente; também cobriu de ouro todo o altar que estava diante do oráculo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Portanto, todo o interior do templo estava revestido de ouro, bem como o altar, que estava diante do santuário.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, toda a casa cobriu de ouro, até acabar toda a casa; também todo o altar que estava diante do oráculo cobriu de ouro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim revestiu de ouro todo o interior do templo, e também todo o altar que estava diante do Santo dos Santos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Também revestiu de ouro todo o interior do templo e também o altar que pertencia ao santuário interno.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todo o Templo por dentro e também o altar do Lugar Santíssimo eram revestidos de ouro.

Portuguese NVI

Assim, revestiu de ouro todo o interior do templo e também o altar que pertencia ao santuário interno.

Portuguese NVI 2023

Assim, revestiu de ouro todo o interior do templo e também todo o altar que estava diante do santuário interno.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Assim, terminou de revestir com ouro o interior de todo o templo, incluindo o altar do lugar santíssimo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Cobriu inteiramente de ouro a casa toda; também cobriu de ouro o altar todo que pertencia ao oráculo.