1 Kings 6:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E para a entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; a verga com os umbrais faziam a quinta parte da parede.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Para a entrada do Lugar Santíssimo fez portas de madeira de oliveira. Havia cinco batentes que se encaixavam como degraus ao redor das portas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

À entrada do santuário colocou batentes de madeira de oliveira, cujo enquadramento com as ombreiras formava a quinta parte do muro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E fez portas de madeira de oliveira para a entrada do santuário interior. Os batentes tinham forma de pentágono.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Para entrada do Santo dos Santos, fez folhas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam uma porta pentagonal.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, à entrada do oráculo, fez portas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam a quinta parte da parede.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E à entrada do oráculo fez portas de madeira de oliveira; o umbral de cima com as ombreiras faziam a quinta parte da parede.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

As portas do santuário eram de madeira de oliveira; a trave por cima das portas fazia um bico para cima.

Portuguese Bible Old Orthography

E, à entrada do oráculo, fez portas de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam a quinta parte da parede.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Para a entrada do Santo dos Santos, fez uma porta dupla de madeira de oliveira; a verga com as ombreiras formavam uma porta pentagonal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

As portas que davam entrada para o santuário interno eram de madeira de oliveira, com batentes de cinco lados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na entrada do Lugar Santíssimo foi colocada uma porta dupla feita de madeira de oliveira; no alto as ombreiras formavam um arco em ponta.

Portuguese NVI

Para a entrada do santuário interno fez portas de oliveira com batentes de cinco lados.

Portuguese NVI 2023

Para a entrada do santuário interno, fez portas de madeira de oliveira com batentes de cinco lados.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Para a entrada do santuário interno, fez portas de duas folhas de madeira de oliveira e batentes de cinco lados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A entrada para o lugar santíssimo era uma porta com cinco lados feita de madeira de oliveira; também tinha querubins entalhados, palmeiras e flores abertas, e tudo era revestido a ouro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Para a entrada do oráculo, fez de pau de oliveira portas; a verga da porta e as ombreiras constituíam a quinta parte da parede.