1 Kings 7:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

No alto de cada base havia um cinto redondo, de meio côvado de altura; também sobre o topo de cada base havia esteios e almofadas que faziam parte dela.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sobre cada carreta havia uma placa de bronze que formava uma só peça com a carreta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A parte superior do pedestal era de forma circular, medindo meio côvado de altura; os seus suportes formavam uma só peça com as pedras lavradas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

No alto de cada suporte havia um cinto redondo, de meio côvado de altura; também no alto de cada suporte havia apoios e painéis que faziam parte dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

No alto de cada suporte, havia um cilindro de meio côvado de altura; também, no alto de cada suporte, os apoios e painéis formavam uma peça só com ele.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, no alto de cada base, havia uma altura redonda de meio côvado ao redor; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas que saíam delas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E no alto de cada base havia uma peça redonda de meio côvado de altura; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas, que saíam delas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

A parte de cima de cada suporte estava decorada com uma coroa de vinte e cinco centímetros de altura em volta da abertura redonda. Os seus suportes e placas formavam com o conjunto uma só peça fundida.

Portuguese Bible Old Orthography

E, no alto de cada base, havia uma altura redonda de meio côvado ao redor; também sobre o alto de cada base havia asas e cintas que saíam delas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

No alto de cada suporte havia um cilindro de vinte e dois centímetros de altura; também, no alto de cada suporte, os apoios e painéis formavam uma só peça com ele.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Uma lâmina circular de vinte e três centímetros era colocada em volta do topo de cada suporte, atada com apoios. Tudo isso era fundido como se fosse uma só peça.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Havia uma braçadeira de vinte e dois centímetros ao redor do alto de cada carreta; os seus apoios e os painéis formavam uma só peça com a carreta.

Portuguese NVI

No alto do carrinho havia uma lâmina circular de vinte e dois centímetros de comprimento. Os apoios e as placas estavam fixados no alto do carrinho.

Portuguese NVI 2023

No alto do suporte, havia uma lâmina circular de meio côvado de altura. Os apoios e as placas estavam fixados no alto do suporte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em volta da parte superior de cada base havia uma borda com 22,5 centímetros de largura. Os suportes nos cantos e os painéis laterais eram fundidos com a base, como se fossem uma só peça.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estas tinham uma cercadura com 25 centímetros, na parte superior, de que saíam umas pegas; tudo fundido numa só peça com a base.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

No alto da base, havia um cinto redondo, que tinha meio cúbito de alto, e, sobre o topo da mesma, os seus esteios e as suas almofadas formavam uma só peça com ela.