1 Kings 8:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

De maneira que todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todos os israelitas se reuniram com o rei Salomão durante a festa do mês de etanim, o sétimo mês do ano.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos os homens de Israel se reuniram na presença do rei Salomão no mês de Etanim, que é o sétimo mês, durante a festa solene.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

De maneira que todos os homens de Israel se reuniram com o rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todos os homens de Israel se congregaram ao rei Salomão, na ocasião da festa, no mês de Etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E assim, todos os israelitas se juntaram diante do rei Salomão, no dia da festa solene do mês de Etanim, que é o sétimo mês do ano.

Portuguese Bible Old Orthography

E todos os homens de Israel se juntaram, na festa, ao rei Salomão, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Esse acontecimento se deu na ocasião da Festa dos Tabernáculos, no mês de outubro, quando todos os homens se reuniram com o rei Salomão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os israelitas se reuniram durante a Festa das Barracas, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese NVI

E todos os homens de Israel uniram-se ao rei Salomão por ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese NVI 2023

Todos os homens de Israel uniram‑se ao rei Salomão por ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todos os homens de Israel se reuniram diante do rei Salomão durante a Festa das Cabanas, celebrada no mês de etanim, o sétimo mês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Esta celebração ocorreu por ocasião da festa dos tabernáculos, no mês de Etanim, que é o sétimo mês.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo mês.