1 Kings 8:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se alguém pecar contra o seu próximo e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar nesta casa,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Por exemplo, pode acontecer que alguém peque contra seu próximo e seja colocado sob juramento. Quando o caso chegar perante o altar deste templo,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Se alguém pecar contra o seu próximo e, ao ser-lhe imposto um juramento de maldição, vier fazê-lo diante do teu altar, neste templo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar neste templo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier a jurar diante do teu altar, nesta casa,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ele juramento, para o ajuramentarem, e vier o juramento diante do teu altar, nesta casa,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ele juramento de maldição, fazendo-o jurar, e vier juramento de maldição diante do teu altar nesta casa,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se alguém pecar contra o seu próximo e for obrigado a vir jurar diante do teu altar, neste templo,

Portuguese Bible Old Orthography

Quando alguém pecar contra o seu próximo, e puserem sobre ele juramento, para o ajuramentarem, e vier o juramento diante do teu altar, nesta casa,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier jurar diante do teu altar, neste templo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se um homem for acusado de pecar contra o seu próximo e depois, estando aqui diante do seu altar, jurar que ele não fez tal coisa,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando alguém for acusado de prejudicar outra pessoa e for trazido até o teu altar neste Templo e jurar que é inocente,

Portuguese NVI

"Quando um homem pecar contra seu próximo e tiver que fazer um juramento, e vier jurar diante do teu altar neste templo,

Portuguese NVI 2023

― Quando um homem pecar contra o seu próximo, tiver que fazer um juramento e vier jurar diante do teu altar neste templo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se alguém pecar contra outra pessoa e se for exigido que faça um juramento de inocência diante do teu altar neste templo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se alguém for acusado de pecar contra alguém, e se puser aqui diante do teu altar jurando que não o fez,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se alguém pecar contra o seu próximo, e lhe for exigido que jure, e ele vier a jurar diante do teu altar nesta casa,