1 Kings 8:42 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), quando vier orar voltado para esta casa,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os povos conhecerão o seu grande nome, a sua mão forte e braço poderoso. Quando esse estrangeiro se aproximar e orar neste templo,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se ouvir falar por toda a parte da grandeza do teu nome, da força da tua mão e do poder do teu braço, se esse homem vier rezar a este templo,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

(porque ouvirão do teu grande nome, da tua forte mão e do teu braço estendido), quando vier orar voltado para este templo,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua mão poderosa, e do teu braço estendido), e orar, voltado para esta casa,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar a esta casa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

(Porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar voltado para esta casa,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e por ter chegado a toda a parte a grande fama dos teus feitos e do teu poder, quando orar voltado para este templo,

Portuguese Bible Old Orthography

(porque ouvirão do teu grande nome, e da tua forte mão, e do teu braço estendido), e vier orar a esta casa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— porque ouvirão do teu grande nome, e da tua mão poderosa, e do teu braço estendido —, e orar, voltado para este templo,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

porque eles ouvirão falar do seu grande nome e dos poderosos milagres — e orarem voltados para este templo,

Portuguese NVI

pois ouvirão acerca do teu grande nome, da tua mão poderosa e do teu braço forte — quando ele vier e orar voltado para este templo,

Portuguese NVI 2023

pois ouvirão acerca do teu grande nome, da tua mão poderosa e do teu braço estendido —, quando ele vier e orar voltado para este templo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

porque ouvirão falar do teu grande nome, da tua mão forte e do teu braço poderoso. E, quando orarem voltados para este templo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

atraídos pelo prestígio glorioso do teu nome e pela grandeza do teu forte braço, se orarem voltados para este templo,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

(porque hão de ouvir do teu grande nome, e da tua mão poderosa, e do teu braço estendido.); quando vier e orar voltado para este lugar,