1 Kings 8:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

porque são o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque são a sua herança e o seu povo que tirou do Egito como de um forno para fundir ferro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

É que Israel é o teu povo e a tua herança que fizeste sair do Egipto, de uma fornalha de fundir ferro!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

porque são o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de fundir ferro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Porque é o povo que te pertence; tu o tiraste do inferno egípcio.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque são o teu povo e a tua herança que tiraste da terra do Egito, do meio do forno de ferro,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque é o teu povo e a tua herança, que tiraste da terra do Egito, do meio da fornalha de ferro;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

pois são o seu povo e a sua herança, que o Senhor tirou do Egito, de uma fornalha de fundição.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles são o teu povo que tiraste daquela fornalha acesa, o Egito.

Portuguese NVI

pois são o teu povo e a tua herança, que tiraste do Egito, da fornalha de fundição.

Portuguese NVI 2023

pois são o teu povo e a tua herança, que tiraste do Egito, da fornalha de fundição de ferro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois são o teu povo, a tua propriedade especial, que libertaste do Egito, uma fornalha de fundir ferro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois são o teu povo, são a tua possessão que resgataste da fornalha de ferro do Egito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

( pois são o teu povo e a tua herança que tiraste do Egito, do meio da fornalha de ferro.)