1 Kings 8:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pois os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca, e cobriam por cima a arca e os seus varais.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque os querubins estendiam as suas asas por cima da arca sagrada e dos seus cabos usados para transportá-la.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Com efeito, os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da Arca, cobrindo-a e aos seus varais com suas asas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam por cima a arca e as suas varas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os varais.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e os seus varais por cima.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca; e os querubins cobriam, por cima, a arca e os seus varais.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

De facto, os querubins tinham as asas estendidas por cima do lugar da arca e cobriam tanto a arca como os varais.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque os querubins estendiam ambas as asas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e os seus varais por cima.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois os querubins estendiam as asas sobre o lugar da arca e, do alto, cobriam a arca e os seus cabos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os querubins foram feitos de tal maneira que as suas asas abertas cobriam o lugar onde a arca foi colocada. Portanto, agora as asas dos querubins protegiam a arca e os varais que serviam para transportála.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois as suas asas estendidas cobriam a arca e os seus cabos.

Portuguese NVI

Os querubins tinham suas asas estendidas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e as varas utilizadas para o transporte.

Portuguese NVI 2023

Os querubins tinham as asas estendidas sobre o lugar da arca e cobriam a arca e as varas utilizadas para o transporte.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os querubins tinham as asas abertas sobre a arca, e elas cobriam a arca e as varas usadas para transportá-la.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Estes tinham sido construídos de forma que as asas se abriam sobre o lugar em que a arca se encontrava; assim, as asas faziam sombra sobre a arca e sobre as varas para a transportar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois os querubins estendiam as suas asas sobre o lugar da arca e cobriam de cima a arca e os seus varais.