1 Kings 9:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sucedera pois que, tendo Salomão acabado de edificar a casa do Senhor, e a casa do rei, e tudo quanto lhe aprouve fazer,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Salomão construiu o templo do SENHOR e o seu próprio palácio. Salomão construiu tudo o que ele tinha se proposto construir.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando Salomão acabou de construir o templo do Senhor, o palácio real e tudo quanto lhe aprouve,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Depois que Salomão acabou de edificar o templo do Senhor e o palácio do rei, e tudo quanto desejou fazer,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sucedeu, pois, que, tendo acabado Salomão de edificar a Casa do SENHOR, e a casa do rei, e tudo o que tinha desejado e designara fazer,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sucedeu, pois, que, acabando Salomão de edificar a Casa do Senhor, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veio à vontade fazer,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

SUCEDEU, pois, que, acabando Salomão de edificar a casa do SENHOR, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veio à vontade fazer,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Salomão acabou de edificar o templo do Senhor, o palácio real e tudo quanto se propusera fazer,

Portuguese Bible Old Orthography

Sucedeu, pois, que, acabando Salomão de edificar a Casa do Senhor, e a casa do rei, e todo o desejo de Salomão, que lhe veio à vontade fazer,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E aconteceu que, quando Salomão acabou de edificar a Casa do Senhor, o palácio real e tudo o que tinha desejado e decidido fazer,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Salomão havia terminado a construção do templo do Senhor, do palácio e tudo o mais que tinha planejado construir,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois que Salomão acabou de construir o Templo e o palácio real e tudo mais que havia planejado construir,

Portuguese NVI

Quando Salomão acabou de construir o templo do Senhor, o palácio real e tudo mais que desejara construir,

Portuguese NVI 2023

Quando Salomão acabou de construir o templo do Senhor, o palácio real e tudo o mais que desejara construir,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Salomão terminou de construir o templo do S enhor e o palácio real. Concluiu tudo que havia planejado fazer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Salomão terminou a construção do templo do Senhor, do palácio real e de tudo quanto se propusera fazer,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo Salomão acabado de edificar a Casa de Jeová, e a casa do rei, e tudo o que desejara e quisera fazer,