1 Kings 9:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ao fim dos vinte anos em que Salomão edificara as duas casas, a casa do Senhor e a casa do rei,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Salomão levou vinte anos para construir o templo do SENHOR e o palácio do rei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Passados, pois, os vinte anos durante os quais Salomão construiu as duas casas, o templo do Senhor e o palácio do rei –

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao fim de vinte anos, Salomão terminou de construir os dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio do rei.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ao fim de vinte anos, terminara Salomão as duas casas, a Casa do SENHOR e a casa do rei.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas; a casa do SENHOR e a casa do rei

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Salomão levou vinte anos a construir os dois edifícios: o templo do Senhor e o palácio real.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu, ao fim de vinte anos, que Salomão edificara as duas casas, a Casa do Senhor e a casa do rei

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ao fim de vinte anos, Salomão havia terminado as duas casas, a Casa do Senhor e o palácio real.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ao fim dos vinte anos, durante os quais Salomão construiu o templo do Senhor e o palácio,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Salomão levou vinte anos para construir o Templo e o seu palácio.

Portuguese NVI

Depois de vinte anos, durante os quais construiu estes dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,

Portuguese NVI 2023

Depois de vinte anos, durante os quais Salomão construiu os dois edifícios, o templo do Senhor e o palácio real,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Salomão levou vinte anos para construir o templo do S enhor e o palácio real. Depois desse tempo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tinham-se passado 20 anos desde que Salomão se tornara rei e os seus grandes projetos de construção, como o templo e o palácio real, estavam concretizados.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Passados vinte anos, em que edificara Salomão as duas casas, isto é, a Casa de Jeová e a casa do rei