1 Kings 9:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Hirão, pois, saiu de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera; porém não lhe agradaram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Hirão partiu desde Tiro para ver as vilas que Salomão tinha lhe dado. Mas Hirão não gostou nem um pouco quando as viu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hiram saiu de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado; mas não lhe agradaram.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Hirão saiu de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera; mas elas não lhe agradaram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não lhe agradaram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Hiram foi vê-las, mas não gostou delas,

Portuguese Bible Old Orthography

E saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Hirão de Tiro foi ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, mas elas não lhe agradaram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas quando Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não ficou contente com elas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Hirão foi vê-las e não gostou delas.

Portuguese NVI

Mas, quando este veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não gostou.

Portuguese NVI 2023

Quando este veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não gostou.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Contudo, quando Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, não ficou nada satisfeito com elas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Hirão deslocou-se desde Tiro para visitar as cidades e não ficou nada contente com elas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saiu Hirão de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, e não lhe agradaram.