1 Kings 9:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinqüenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Havia quinhentos e cinquenta deles que o serviam como supervisores dos capatazes encarregados dos projetos de Salomão. Eles supervisavam as pessoas que realizavam o trabalho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Havia quinhentos e cinquenta inspectores dos trabalhos de Salomão, cujo encargo era vigiar os operários.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Havia quinhentos e cinquenta oficiais principais que supervisionavam as obras de Salomão, dando ordens ao povo que trabalhava na obra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os principais oficiais que estavam sobre a obra de Salomão eram quinhentos e cinqüenta; tinham estes a seu cargo o povo que trabalhava na obra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinquenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinqüenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Havia quinhentos e cinquenta inspetores dos trabalhos de Salomão, encarregados de vigiar os operários.

Portuguese Bible Old Orthography

Estes eram os chefes dos oficiais que estavam sobre a obra de Salomão, quinhentos e cinqüenta, que davam ordens ao povo que trabalhava na obra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os principais oficiais que estavam encarregados da obra de Salomão eram quinhentos e cinquenta, que tinham a seu encargo o povo que trabalhava na obra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E havia quinhentos e cinquenta homens de Israel que supervisionavam os operários e fiscalizavam as obras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quinhentos e cinquenta oficiais estavam encarregados dos trabalhadores forçados que eram usados nas várias construções de Salomão.

Portuguese NVI

Também eram israelitas os principais funcionários encarregados das construções de Salomão: quinhentos e cinqüenta funcionários que supervisionavam os trabalhadores.

Portuguese NVI 2023

Também eram israelitas os principais oficiais encarregados das obras de Salomão: quinhentos e cinquenta oficiais que supervisionavam os trabalhadores.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nomeou 550 israelitas para supervisionarem os trabalhadores de seus vários projetos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Além disso, havia 550 homens de Israel com a função de fiscais dos trabalhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os principais oficiais que estavam sobre a obra de Salomão eram quinhentos e cinquenta, que dirigiam o povo que trabalhava na obra.