1 Kings 9:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Hirão mandou com aquela frota, em companhia dos servos de Salomão, os seus próprios servos, marinheiros que conheciam o mar;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei Hirão tinha homens muito experientes no que diz respeito ao mar. Ele os mandou para servir na frota de Salomão e trabalhar junto com os seus homens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Hiram mandou os seus servos nesta frota, marinheiros peritos em náutica, com os homens de Salomão.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Hirão mandou com aquela frota os seus próprios servos, marinheiros que conheciam o mar, acompanhando os servos de Salomão;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mandou Hirão, com aquelas naus, os seus servos, marinheiros, conhecedores do mar, com os servos de Salomão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E mandou Hirão com aquelas naus a seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei Hiram enviou a Salomão marinheiros fenícios experimentados, para acompanharem os de Salomão.

Portuguese Bible Old Orthography

E mandou Hirão com aquelas naus os seus servos, marinheiros, que sabiam do mar, com os servos de Salomão.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Hirão enviou, com aquela frota, os seus servos, marinheiros conhecedores do mar, para acompanharem os servos de Salomão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O rei Hirão enviou, por navio, marinheiros competentes e experientes para acompanhar as tripulações dos navios de Salomão.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei Hirão mandou alguns marinheiros competentes da sua frota de navios para navegarem junto com os homens de Salomão.

Portuguese NVI

E Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experimentados que conheciam o mar, para trabalharem com os marinheiros de Salomão.

Portuguese NVI 2023

Hirão enviou em navios os seus marinheiros, homens experimentados que conheciam o mar, para trabalharem com os marinheiros de Salomão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Hirão enviou uma frota com marinheiros experientes para servirem nas tripulações dos navios, junto com os marinheiros de Salomão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O rei Hirão forneceu marinheiros experimentados para acompanharem as tripulações de Salomão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mandou Hirão na frota os seus servos, marinheiros, entendidos em náutica, juntamente com os servos de Salomão.