1 Peter 2:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Sujeitai-vos a toda autoridade humana por amor do Senhor, quer ao rei, como soberano,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês devem se submeter a toda autoridade humana por causa do Senhor. Submetam-se ao rei, que é a autoridade mais alta,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Sede, pois, submissos a toda a instituição humana, por amor do Senhor; quer ao rei, como soberano,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por causa do Senhor, sujeitem-se a toda a autoridade constituída entre os homens; seja ao rei, como a autoridade máxima,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sujeitai-vos a toda autoridade humana por causa do Senhor, seja ao rei, como soberano,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Sujeitai-vos a toda instituição humana por causa do Senhor, quer seja ao rei, como soberano,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Sujeitai-vos, pois, a toda ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Sujeitai-vos, pois, a toda a ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Obedeçam à autoridade humana por causa do Senhor, seja ao rei, como a mais alta autoridade,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por causa do Senhor, obedeçam a toda a autoridade humana: ao rei, por ser a maior autoridade;

Portuguese Bible Old Orthography

Sujeitai-vos, pois, a toda ordenação humana por amor do Senhor; quer ao rei, como superior;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por causa do Senhor, estejam sujeitos a toda instituição humana, quer seja ao rei, como soberano,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pelo amor que vocês têm ao Senhor, obedeçam a todas as leis do governo; sejam as do rei, como autoridade maior,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por causa do Senhor, sejam obedientes a toda autoridade humana: ao Imperador, que é a mais alta autoridade;

Portuguese NVI

Por causa do Senhor, sujeitem-se a toda autoridade constituída entre os homens; seja ao rei, como autoridade suprema,

Portuguese NVI 2023

Por causa do Senhor, sujeitem‑se a toda autoridade constituída entre os homens; seja ao rei, como autoridade suprema;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por causa do Senhor, submetam-se a todas as autoridades humanas, seja o rei como autoridade máxima,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por amor do Senhor, obedeçam às autoridades, seja o rei, por ser a maior autoridade,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sujeitai-vos a toda ordenação humana por amor do Senhor,