1 Peter 2:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, façais emudecer a ignorância dos homens insensatos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois a vontade de Deus é que, ao fazerem o bem, vocês acabem com a conversa ignorante dos tolos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pois é esta a vontade de Deus: que, praticando o bem, façais emudecer a ignorância dos insensatos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois é da vontade de Deus que, praticando o bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois a vontade de Deus é que, fazendo o bem, caleis a ignorância dos insensatos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque assim é a vontade de Deus, que, pela prática do bem, façais emudecer a ignorância dos insensatos;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, tapeis a boca à ignorância dos homens loucos;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo bem, tapeis a boca à ignorância dos homens insensatos;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ao fazerem o que é bom e justo, Deus quer que vocês façam com que as pessoas tolas parem de fazer acusações sem fundamento.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois Deus quer que pratiquem o bem, para assim fazerem calar os ignorantes e insensatos.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, tapeis a boca à ignorância dos homens loucos;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque assim é a vontade de Deus, que, pela prática do bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É da vontade de Deus que a vida correta de vocês faça com que se calem aqueles que insensatamente condenam o evangelho sem saberem o que ele pode fazer por eles, pois nunca experimentaram o seu poder.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois Deus quer que vocês façam o bem para que os ignorantes e tolos não tenham nada que dizer contra vocês.

Portuguese NVI

Pois é da vontade de Deus que, praticando o bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.

Portuguese NVI 2023

Pois é da vontade de Deus que, pela prática do bem, vocês silenciem a ignorância dos insensatos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

É da vontade de Deus que, pela prática do bem, vocês calem os ignorantes que os acusam falsamente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É a vontade de Deus que, praticando o bem, tapem a boca aos homens ignorantes nas suas conversas loucas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque assim é a vontade de Deus, que, fazendo o bem, façais emudecer a ignorância dos homens imprudentes;