1 Peter 2:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Pois vocês eram como ovelhas que estavam perdidas; agora, porém, retornaram ao Pastor e Protetor das suas vidas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, éreis como ovelhas desgarradas, mas agora voltastes ao Pastor e Guarda das vossas almas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora se converteram ao Pastor e Bispo das vossas almas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque vivíeis como ovelhas desgarradas, mas agora retornastes ao Pastor e Bispo da vossa alma.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque estáveis desgarrados como ovelhas; agora, porém, vos convertestes ao Pastor e Bispo da vossa alma.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque éreis como ovelhas desgarradas; mas, agora, tendes voltado ao Pastor e Bispo da vossa alma.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque éreis como ovelhas desgarradas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Em algum momento, vocês eram como ovelhas que se perderam pelo caminho, mas, agora, voltaram a seguir o Pastor, o único que toma conta de vocês.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Com efeito, eram como ovelhas desgarradas, mas agora voltaram ao vosso pastor e guarda.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque éreis como ovelhas desgarradas; mas, agora, tendes voltado ao Pastor e Bispo da vossa alma.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque vocês estavam desgarrados como ovelhas; agora, porém, se converteram ao Pastor e Bispo da alma de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tal como ovelhas, vocês vaguearam longe de Deus, mas agora voltaram para o seu pastor, o guardião das suas almas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês eram como ovelhas que haviam perdido o caminho, mas agora foram trazidos de volta para seguir o Pastor, que cuida da vida espiritual de vocês.

Portuguese NVI

Pois vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora se converteram ao Pastor e Bispo de suas almas.

Portuguese NVI 2023

Antes vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora se converteram ao Pastor e Bispo da vida de vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês eram como ovelhas desgarradas, mas agora voltaram para o Pastor, o Guardião de sua alma.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vocês eram como ovelhas desgarradas; mas voltaram agora para o pastor, o guarda das vossas almas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pois éreis desgarrados como ovelhas, mas, agora, vos haveis convertido ao Pastor e Bispo das vossas almas.