1 Peter 3:11 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
aparte-se do mal, e faça o bem; busque a paz, e siga-a.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
afaste-se do mal e faça o bem; procure a paz e não desista até alcançá-la.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
aparte-se do mal e pratique o bem, busque a paz e corra atrás dela.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e nela insista.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
aparte-se do mal, pratique o que é bom, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Aparte-se do mal, e faça o bem; Busque a paz, e siga-a.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Virem as costas para o mal e façam o bem. Busquem a paz. Na verdade, corram atrás dela!
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Afaste-se do mal e pratique o bem, procure a paz e siga-a,
Portuguese Bible Old Orthography
aparte-se do mal e faça o bem; busque a paz e siga-a.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
afaste-se do mal e pratique o bem, busque a paz e empenhe-se por alcançá-la.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Desviem-se do mal e façam o bem. Procurem viver em paz, e façam tudo para alcançá-la!
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Afaste-se do mal e faça o bem; procure a paz e faça tudo para alcançá-la.
Portuguese NVI
Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
Portuguese NVI 2023
Afaste‑se do mal e faça o bem; busque a paz com perseverança.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Afaste-se do mal e faça o bem; busque a paz e esforce-se para mantê-la.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
que se afaste do mal, que pratique o bem, que procure a paz e que seja constante nesse caminho.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Aparte-se do mal, faça o bem, busque a paz e vá após ela.