1 Peter 4:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus neste nome.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas, se você sofrer como cristão, não se envergonhe disso. Antes, dê glória a Deus pelo nome que você leva.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas, se sofre por ser cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus por ter este nome.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Contudo, se sofrer como cristão, não se envergonhe, mas glorifique a Deus por meio desse nome.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; pelo contrário, glorifique a Deus com esse nome.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe disso; antes, glorifique a Deus com esse nome.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

mas, se padece como cristão, não se envergonhe; antes, glorifique a Deus nesta parte.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas, se padece como cristão, não se envergonhe, antes glorifique a Deus nesta parte.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, se sofrerem por serem cristãos, então, vocês não precisam se envergonhar. Em vez disso, agradeçam a Deus por serem chamados por esse nome!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se alguém sofre por ser cristão, não se envergonhe por isso. Pelo contrário, dê glória a Deus por ter o nome de cristão.

Portuguese Bible Old Orthography

mas, se padece como cristão, não se envergonhe; antes, glorifique a Deus nesta parte.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se sofrer como cristão, não se envergonhe; pelo contrário, glorifique a Deus por causa disso.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas não é vergonha nenhuma sofrer por seguir a Cristo. Deem graças a Deus pelo privilégio de estarem na família de Cristo e serem chamados pelo seu nome maravilhoso!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas, se alguém sofrer por ser cristão, não fique envergonhado, mas agradeça a Deus o fato de ser chamado por esse nome.

Portuguese NVI

Contudo, se sofre como cristão, não se envergonhe, mas glorifique a Deus por meio desse nome.

Portuguese NVI 2023

Contudo, se sofre como cristão, não se envergonhe, mas glorifique a Deus por meio desse nome.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Mas, se sofrerem por ser cristãos, não se envergonhem; louvem a Deus por serem chamados por esse nome!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas sofrer por ser cristão não é, de forma alguma, uma vergonha. Glorifiquem a Deus por isso!

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

mas, se padece como cristão, não se envergonhe; antes, glorifique a Deus nesse nome.