1 Peter 4:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam prudentes e desenvolvam o domínio próprio com o fim de melhorar suas orações.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ora, o fim de todas as coisas está próximo. Sede, portanto, sensatos e sóbrios para vos poderdes dedicar à oração.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam criteriosos e estejam em alerta; dediquem-se à oração.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, tende bom senso e estai alertas em oração.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ora, o fim de todas as coisas está próximo; sede, portanto, criteriosos e sóbrios a bem das vossas orações.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto sede sóbrios e vigiai em oração.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ora, o fim de todas as coisas está perto. Então, sejam prudentes e fiquem alerta quando fizerem as suas orações.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Aproxima-se o fim de todas as coisas. Portanto, sejam prudentes e estejam sempre prontos para orar.

Portuguese Bible Old Orthography

E já está próximo o fim de todas as coisas; portanto, sede sóbrios e vigiai em oração.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O fim de todas as coisas está próximo; portanto, sejam criteriosos e sóbrios para poderem orar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O fim de todas as coisas chegará logo. Portanto, sejam homens de oração, fervorosos e diligentes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O fim de todas as coisas está perto. Sejam prudentes e estejam alertas para poder orar.

Portuguese NVI

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam criteriosos e sóbrios; dediquem-se à oração.

Portuguese NVI 2023

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam prudentes e estejam alertas por meio das suas orações.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O fim de todas as coisas está próximo. Portanto, sejam sensatos e disciplinados em suas orações.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O fim de todas as coisas aproxima-se. Portanto sejam sóbrios, vigiando, para que possam orar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas o fim de todas as coisas está próximo. Sede, portanto, prudentes e sóbrios para oração,