1 Peter 4:9 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmuração;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Sejam hospitaleiros uns para com os outros sem reclamar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Exercei a hospitalidade uns com os outros, sem queixas.
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem reclamação.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Sede hospitaleiros uns para com os outros, sem vos queixar.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Sede, mutuamente, hospitaleiros, sem murmuração.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
sendo hospitaleiros uns para os outros, sem murmurações.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Sendo hospitaleiros uns para com os outros, sem murmurações,
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Sejam acolhedores uns com os outros e não reclamem.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Deem acolhimento uns aos outros nas vossas casas, sem murmuração.
Portuguese Bible Old Orthography
sendo hospitaleiros uns para os outros, sem murmurações.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem murmuração.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Abram de bom grado os seus lares para aqueles que necessitarem de uma refeição ou de um lugar para passar a noite.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Hospedem uns aos outros, sem reclamar.
Portuguese NVI
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem reclamação.
Portuguese NVI 2023
Sejam mutuamente hospitaleiros, sem reclamação.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Abram sua casa de bom grado para os que necessitam de um lugar para se hospedar.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Abram, sem se queixarem, as portas do vosso lar aos que precisarem.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
exercitando hospitalidade uns com os outros sem murmuração;