1 Peter 5:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Portanto, humilhem-se sob a poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no momento certo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que Ele vos exalte no devido tempo.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Portanto, humilhem-se debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele vos exalte no tempo certo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, humilhai-vos sob a poderosa mão de Deus, para que ele a seu tempo vos exalte,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Humilhai-vos, portanto, sob a poderosa mão de Deus, para que ele, em tempo oportuno, vos exalte,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que, a seu tempo, vos exalte,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que a seu tempo vos exalte;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Humilhem-se debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele lhes dê glórias no tempo certo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Sejam humildes, portanto, e submissos ao poder de Deus, para que ele vos eleve no devido tempo.

Portuguese Bible Old Orthography

Humilhai-vos, pois, debaixo da potente mão de Deus, para que, a seu tempo, vos exalte,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, humilhem-se debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele, em tempo oportuno, os exalte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se vocês se humilharem debaixo da poderosa mão de Deus, em sua ocasião oportuna ele exaltará vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, sejam humildes debaixo da poderosa mão de Deus para que ele os honre no tempo certo.

Portuguese NVI

Portanto, humilhem-se debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no tempo devido.

Portuguese NVI 2023

Portanto, humilhem‑se debaixo da poderosa mão de Deus, para que ele os exalte no devido tempo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Portanto, humilhem-se sob o grande poder de Deus e, no tempo certo, ele os exaltará.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Portanto, se se humilharem sob a poderosa mão de Deus, ele a seu tempo vos elevará.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Humilhai-vos, pois, debaixo da poderosa mão de Deus, para que vos exalte a seu tempo,