1 Samuel 1:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Continuando ela a orar perante e Senhor, Eli observou a sua boca;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ana orou ao SENHOR durante um longo período. Eli observava os lábios de Ana enquanto ela orava.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ela repetiu muitas vezes a sua oração diante do Senhor; Eli observava o movimento dos seus lábios.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Enquanto ela orava ao Senhor, Eli observava os seus lábios.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Demorando-se ela no orar perante o SENHOR, passou Eli a observar-lhe o movimento dos lábios,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o Senhor, Eli fez atenção à sua boca,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli observou a sua boca.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ana já estava há muito tempo em oração no templo e o sacerdote Eli começou a ver se percebia o que ela dizia.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucedeu que, perseverando ela em orar perante o Senhor, Eli fez atenção à sua boca,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ana continuava a orar diante do Senhor, e o sacerdote Eli começou a observar o movimento dos lábios dela,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eli percebeu que a boca de Ana se mexia enquanto ela orava em silêncio,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ana continuou orando ao Senhor durante tanto tempo, que Eli começou a prestar atenção nela

Portuguese NVI

Enquanto ela continuava a orar diante do Senhor, Eli observava sua boca.

Portuguese NVI 2023

Enquanto ela continuava a orar diante do Senhor, Eli observava a sua boca.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto ela fazia sua oração ao S enhor, Eli a observava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eli reparou que ela mexia os lábios, sem se lhe ouvir a voz, visto que orava em silêncio.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Continuando ela a orar diante de Jeová, observou Eli o movimento dos seus lábios.