1 Samuel 10:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E foi também Saul para sua casa em Gibeá; e foram com ele homens de valor, aqueles cujo coração Deus tocara.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Também Saul foi para sua casa em Gibeá. Deus tocou o coração de alguns homens corajosos e eles começaram a seguir Saul.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Saul voltou também para sua casa, em Guibeá, acompanhado de homens do exército, cujos corações tinham sido tocados por Deus.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Saul também foi para casa em Gibeá; e com ele foram guerreiros cujo coração Deus havia tocado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também Saul se foi para sua casa, a Gibeá; e foi com ele uma tropa de homens cujo coração Deus tocara.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E foi também Saul para sua casa, a Gibeá; e foram com ele, do exército, aqueles cujo coração Deus tocara.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foi também Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército aqueles cujos corações Deus tocara.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Saul voltou também para sua casa em Guibeá, acompanhado de alguns homens valentes, a quem Deus tinha tocado o coração.

Portuguese Bible Old Orthography

E foi também Saul para sua casa, a Gibeá; e foram com ele, do exército, aqueles cujo coração Deus tocara.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também Saul foi para a sua casa, em Gibeá. Com ele foi uma tropa de homens cujo coração Deus havia tocado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Saul voltou para sua casa em Gibeá, Deus tocou o coração de um grupo de homens valentes que foram com Saul.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Saul também voltou para a sua casa em Gibeá. Alguns homens corajosos, que no seu coração sentiram a orientação de Deus, foram com Saul.

Portuguese NVI

Saul também foi para sua casa em Gibeá, acompanhado por guerreiros, cujos corações Deus tinha tocado.

Portuguese NVI 2023

Saul também foi para a sua casa, em Gibeá, acompanhado por guerreiros em cujo coração Deus tinha tocado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Saul também voltou para sua casa, em Gibeá, acompanhado por um grupo de homens cujo coração Deus tinha tocado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando Saul regressou a casa, a Gibeá, formou-se um grupo de homens cujo coração foi tocado por Deus e que se tornaram seus companheiros.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Voltou Saul também para a sua casa, em Gibeá; e foram com ele os homens de valor, cujos corações Deus tinha tocado.