1 Samuel 10:6 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e serás transformado em outro homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então o Espírito do SENHOR virá sobre você com grande poder e acontecerá uma mudança em você. Será uma pessoa diferente e começará a profetizar como eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O espírito do Senhor virá então sobre ti, profetizarás com eles e tornar-te-ás outro homem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Espírito do Senhor se apoderará de ti, e terás manifestações proféticas com eles; e serás transformado em outro homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O Espírito do SENHOR se apossará de ti, e profetizarás com eles e tu serás mudado em outro homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles e te mudarás em outro homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o Espírito do SENHOR se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e tornar-te-ás um outro homem.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então o Espírito do cairá sobre ti e tornar-te-ás profeta com eles, ficando um homem diferente.

Portuguese Bible Old Orthography

E o Espírito do Senhor se apoderará de ti, e profetizarás com eles e te mudarás em outro homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Espírito do Senhor se apossará de você, e você profetizará com eles e será mudado em outro homem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Nesse momento, o Espírito do Senhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles e será transformado em uma nova pessoa.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Espírito do Senhor dominará você, e você vai agir como um profeta junto com eles e ficará uma pessoa diferente.

Portuguese NVI

O Espírito do Senhor se apossará de você, e com eles você profetizará em transe, e será um novo homem.

Portuguese NVI 2023

O Espírito do Senhor virá sobre você com poder, e com eles você profetizará e será um novo homem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nesse momento, o Espírito do S enhor virá poderosamente sobre você, e você profetizará com eles. Será transformado numa pessoa diferente.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nessa altura, o Espírito do Senhor virá sobre ti com poder e profetizarás no meio deles; vais sentir-te e agir como uma pessoa diferente.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O Espírito de Jeová se apoderará de ti, profetizarás com eles e ficarás mudado em outro homem.