1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão para fazer, pois Deus é contigo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois poderá fazer o que achar melhor porque Deus estará com você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando vires cumpridos todos estes sinais, faz o que te ocorrer, porque Deus está contigo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando esses sinais se cumprirem, faze o que achares melhor, pois Deus é contigo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando estes sinais te sucederem, faze o que a ocasião te pedir, porque Deus é contigo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E há de ser que, quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão, porque Deus é contigo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E há de ser que, quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão, porque Deus é contigo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando vires que tudo isto acontece como eu te disse, faz tudo o que quiseres porque Deus está contigo.

Portuguese Bible Old Orthography

E há de ser que, quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mão, porque Deus é contigo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando estes sinais se cumprirem, faça o que a ocasião exigir, porque Deus está com você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim que esses sinais se cumprirem, tome as decisões que parecerem certas para você, pois o Senhor estará com você.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando isso acontecer, faça tudo o que tiver de fazer, pois Deus estará com você.

Portuguese NVI

Assim que esses sinais tiverem se cumprido, faça o que achar melhor, pois Deus está com você.

Portuguese NVI 2023

Assim que esses sinais se cumprirem, faça o que estiver ao seu alcance, pois Deus está com você.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois que esses sinais se cumprirem, faça o que tiver de fazer, pois Deus está com você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

A partir dessa altura, as tuas decisões serão tomadas de acordo com as circunstâncias, porque Deus é contigo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando esses sinais te acontecerem, faze o que pedir a ocasião, porque Deus é contigo.