1 Samuel 12:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tão-somente temei ao Senhor, e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas respeitem o SENHOR e sirvam-no com todo o coração. Lembrem-se de todas as maravilhas que fez por vocês!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Só ao Senhor temereis e servireis com fidelidade e com todo o vosso coração, pois vistes as maravilhas que Ele fez convosco.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Apenas temei o Senhor e servi-o fielmente de todo o coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tão-somente, pois, temei ao SENHOR e servi-o fielmente de todo o vosso coração; pois vede quão grandiosas coisas vos fez.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Tão somente temei ao Senhor e servi-o fielmente com todo o vosso coração, porque vede quão grandiosas coisas vos fez.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Tão-somente temei ao SENHOR, e servi-o fielmente com todo o vosso coração; porque vede quão grandiosas coisas vos fez.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Respeitem, pois, o Senhor e sirvam-no com fidelidade e com todo o coração. Lembrem-se das maravilhas que ele fez no vosso meio!

Portuguese Bible Old Orthography

Tão-somente temei ao Senhor e servi-o fielmente com todo o vosso coração, porque vede quão grandiosas coisas vos fez.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tão somente temam o Senhor e sirvam a ele fielmente de todo o coração. Vejam que coisas grandiosas ele fez por vocês!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Confiem no Senhor e adorem a ele de todo o coração; e lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Temam o Senhor e sirvam a ele fielmente, com todo o coração. Lembrem das grandes coisas que ele fez por vocês.

Portuguese NVI

Somente temam o Senhor e o sirvam fielmente de todo o coração; e considerem as grandes coisas que ele tem feito por vocês.

Portuguese NVI 2023

Somente temam ao Senhor e sirvam a ele fielmente de todo o coração; considerem as grandes coisas que ele tem feito por vocês.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Temam o S enhor e sirvam a ele fielmente, de todo o coração. Pensem em todas as coisas maravilhosas que ele fez por vocês.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Tão somente temam o Senhor e sirvam-no com sinceridade. Lembrem-se das coisas tremendas que fez por vocês.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tão somente temei a Jeová e servi-o fielmente de todo o vosso coração, pois vede quão grande coisa acaba de fazer na vossa presença.