1 Samuel 14:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Saul disse a Aíja: Traze aqui a arca de Deus. Pois naquele dia estava a arca de Deus com os filhos de Israel.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Saul disse para Aías que trouxesse a arca. Nesta época Aías tinha posse da arca.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Saul disse a Aías: «Traz a insígnia votiva e a Arca de Deus.» Com efeito, nesse dia a Arca de Deus estava entre os israelitas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus; pois naquele dia a arca de Deus estava com os israelitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque, naquele dia, ela estava com os filhos de Israel).

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque, naquele dia, estava a arca de Deus com os filhos de Israel).

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque naquele dia estava a arca de Deus com os filhos de Israel).

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Saul disse ao sacerdote Aías: «Traz a insígnia sacerdotal.» Com efeito era Aías que tinha essa insígnia, naquele dia.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Saul disse a Aías: Traze aqui a arca de Deus (porque, naquele dia, estava a arca de Deus com os filhos de Israel).

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Saul disse a Aías: — Traga aqui a arca de Deus. Isso porque, naquele dia, ela estava com os filhos de Israel.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Traga a arca de Deus”, ordenou Saul a Aías. Naquele tempo a arca estava com os israelitas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Saul disse a Aías, o sacerdote: — Traga aqui a arca da aliança. Ele disse isso porque naquele tempo a arca ia na frente do povo de Israel.

Portuguese NVI

Saul ordenou a Aías: "Traga a arca de Deus". Naquele tempo ela estava com os israelitas.

Portuguese NVI 2023

Saul ordenou a Aías: ― Traga a arca de Deus. Naquele tempo, ela estava com os israelitas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Saul gritou para Aías: “Traga o colete sacerdotal!”, pois, naquele tempo, Aías usava o colete sacerdotal diante dos israelitas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Tragam aqui a arca de Deus!”, ordenou Saul a Aías. Nessa altura, a arca andava entre o povo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Saul a Aías: Traze para cá a arca de Deus. Pois a arca de Deus estava naquele dia com os filhos de Israel.