1 Samuel 14:23 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Assim o Senhor livrou a Israel naquele dia, e a batalha passou além de Bete-Aven.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Assim o SENHOR salvou os israelitas naquele dia. A batalha se estendeu mais além de Bete-Avém. Todo o exército estava com Saul, que agora tinha por volta de 10.000 soldados. A batalha se estendeu em cada cidade da terra de Efraim.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Naquele dia, o Senhor deu a vitória a Israel e o combate prosseguiu até Bet-Aven.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Assim o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha passou além de Bete-Áven.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Assim, livrou o SENHOR a Israel naquele dia; e a batalha passou além de Bete-Áven.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Assim, livrou o Senhor a Israel naquele dia; e o arraial passou a Bete-Áven.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Assim livrou o SENHOR a Israel naquele dia; e o arraial passou a Bete-Áven.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Os combates continuaram até Bet-Aven e o Senhor deu a vitória a Israel naquela ocasião.
Portuguese Bible Old Orthography
Assim, livrou o Senhor a Israel naquele dia; e o arraial passou a Bete-Áven.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Assim o Senhor livrou Israel naquele dia. E a batalha passou além de Bete-Áven.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Assim o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou além de Bete-Áven.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
lutando todo o caminho até além de Bete-Avém. E o Senhor Deus deu naquele dia a vitória ao povo de Israel.
Portuguese NVI
Assim o Senhor concedeu vitória a Israel naquele dia, e a batalha se espalhou para além de Bete-Áven.
Portuguese NVI 2023
Assim, o Senhor concedeu vitória a Israel naquele dia, e a batalha se espalhou para além de Bete-Áven.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Assim, o S enhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou até além de Bete-Áven.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Foi assim que o Senhor salvou a Israel nesse dia e a batalha continuou para além de Bete-Aven.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Assim, livrou Jeová a Israel naquele dia, e a refrega passou além de Bete-Áven.