1 Samuel 14:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas todo o povo chegou a um bosque, onde havia mel à flor da terra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ao chegar o exército da floresta viram que tinha mel no chão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Toda aquela multidão de gente tinha entrado na floresta; à superfície do solo, havia mel.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas todo o exército chegou a um bosque, onde havia mel no chão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Toda aquela gente tinha vindo para uma zona de floresta e havia mel por toda a parte.

Portuguese Bible Old Orthography

E todo o povo chegou a um bosque; e havia mel na superfície do campo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Muito embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos eles chegaram a um bosque e ali acharam mel por toda parte.

Portuguese NVI

O exército inteiro entrou num bosque, onde havia mel no chão.

Portuguese NVI 2023

O exército inteiro entrou em um bosque, onde havia mel na superfície do campo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

embora tivessem encontrado favos de mel no chão do bosque.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo o povo veio a um bosque onde havia mel sobre a superfície do campo.