1 Samuel 14:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Feriram, contudo, naquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. E o povo desfaleceu em extremo;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Naquele dia os israelitas derrotaram os filisteus combatendo desde Micmás até Aijalom. Como o povo estava cansado e faminto,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Naquele dia, foram derrotados os filisteus, desde Micmás até Aialon. O povo, exausto de fadiga,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, depois de ferir os filisteus, desde Micmás até Aijalom, o exército estava exausto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo se achava exausto em extremo;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom; e o povo desfaleceu em extremo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom, e o povo desfaleceu em extremo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Naquele dia, os israelitas derrotaram os filisteus, lutando contra eles desde Micmás até Aialon. Os israelitas sentiam-se muito fracos,

Portuguese Bible Old Orthography

Feriram, porém, aquele dia aos filisteus, desde Micmás até Aijalom; e o povo desfaleceu em extremo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Naquele dia derrotaram os filisteus, desde Micmás até Aijalom. O povo estava muito exausto.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Naquele dia, os israelitas derrotaram os filisteus, desde Micmás até Aijalom, e assim ficaram completamente esgotados.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Naquele dia os israelitas derrotaram os filisteus, lutando desde Micmás até Aijalom. A essa altura os israelitas estavam muito fracos de fome.

Portuguese NVI

Naquele dia, depois de derrotarem os filisteus, desde Micmás até Aijalom, os israelitas estavam completamente exaustos.

Portuguese NVI 2023

Naquele dia, depois de derrotarem os filisteus, desde Micmás até Aijalom, os israelitas estavam completamente exaustos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os israelitas perseguiram e mataram filisteus o dia todo, desde Micmás até Aijalom, e ficaram cada vez mais enfraquecidos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mesmo assim, cansados e com fome, continuaram a perseguir e a matar filisteus, todo esse dia, desde Micmás até Aijalom, até não poder mais, devido à falta de forças.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Feriram, naquele dia, os filisteus desde Micmás até Aijalom. O povo estava muito cansado