1 Samuel 14:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse, pois, Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo; informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Saul disse: — Tragam para mim todos os líderes! Vejamos quem pecou hoje.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Saul disse: «Fazei vir aqui todos os principais de entre o povo; investigai e dizei-me qual é o pecado que hoje se cometeu.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E Saul disse: Chegai-vos para cá, todos os chefes do exército; procurai saber que pecado foi cometido hoje;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, disse Saul: Chegai-vos para aqui, todos os chefes do povo, e informai-vos, e vede qual o pecado que, hoje, se cometeu.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, disse Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo, e informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então disse Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo, e informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois Saul disse aos chefes do povo: «Venham cá e investiguem acerca do pecado que hoje foi cometido.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, disse Saul: Chegai-vos para cá, todos os chefes do povo, e informai-vos, e vede em que se cometeu hoje este pecado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Saul disse: — Venham cá, todos os chefes do povo, e informem-se e descubram qual é o pecado que foi cometido hoje.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Saul disse então: “Vocês líderes, venham para cá. Alguma coisa está errada! Descubram que pecado foi cometido hoje.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Saul disse aos oficiais: — Venham aqui e descubram que pecado foi cometido hoje.

Portuguese NVI

Disse então Saul: "Venham cá, todos vocês que são líderes do exército, e descubramos que pecado foi cometido hoje.

Portuguese NVI 2023

Saul, então, disse: ― Venham cá, todos vocês que são líderes do exército, e descubramos que pecado foi cometido hoje.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Saul ordenou: “Todos os comandantes do exército, apresentem-se a mim! Descubram como e por que aconteceu esse pecado!

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então Saul dirigiu-se aos chefes do povo: “Há qualquer coisa de errado! Temos de saber que pecado foi cometido hoje.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse Saul: Chegai-vos aqui, todos os principais do povo; informai-vos e vede em que se cometeu hoje este pecado.