1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Houve-se valorosamente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com valentia livrava Israel de todos os seus inimigos que tentavam se apoderar dos bens do povo. Até derrotou os amalequitas!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Portou-se valorosamente, feriu os amalecitas e libertou Israel das mãos dos que o assaltavam.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele foi valente, derrotando os amalequitas, e libertando Israel da mão dos que o saqueavam.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Houve-se varonilmente, e feriu os amalequitas, e libertou a Israel das mãos dos que o saqueavam.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E houve-se valorosamente, e feriu aos amalequitas, e libertou a Israel da mão dos que o saqueavam.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E houve-se valorosamente, e feriu aos amalequitas, e liberou a Israel da mão dos que o saqueavam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ele mostrou a sua valentia também contra Amalec. Deste modo, salvou os israelitas de todos os inimigos.

Portuguese Bible Old Orthography

E houve-se valorosamente, e feriu aos amalequitas, e libertou a Israel da mão dos que o saqueavam.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Lutou com coragem, derrotando os amalequitas e libertando Israel das mãos dos que o saqueavam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Saul lutou corajosamente e conquistou os amalequitas; e libertou Israel de todos aqueles que os saqueavam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Saul lutou corajosamente e venceu os amalequitas. E defendeu o povo de Israel de todos os ataques.

Portuguese NVI

Lutou corajosamente e derrotou os amalequitas, libertando Israel das mãos daqueles que os saqueavam.

Portuguese NVI 2023

Lutou corajosamente e derrotou os amalequitas, libertando Israel do poder daqueles que os saqueavam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Realizou grandes feitos e derrotou os amalequitas, livrando Israel de todos que o haviam saqueado.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Cometeu grandes feitos e conquistou os amalequitas, salvando Israel daqueles que antes tinham sido seus conquistadores.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Houve-se valorosamente, destroçou os amalequitas e livrou a Israel das mãos dos que o despojavam.