1 Samuel 15:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora, pois, perdoa o meu pecado, e volta comigo, para que eu adore ao Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Agora peço a você que me perdoe por haver pecado. Venha comigo para que faça culto ao SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, peço-te, perdoa o meu pecado e vem comigo, para que eu adore o Senhor.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Portanto, perdoa agora o meu pecado e volta comigo, para que eu adore o Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Agora, pois, te rogo, perdoa-me o meu pecado e volta comigo, para que adore o SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, pois, te rogo, perdoa- me o meu pecado e volta comigo, para que adore o Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora, pois, rogo-te perdoa o meu pecado; e volta comigo, para que adore ao SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas agora, por favor, perdoa o meu pecado e regressa comigo para Guilgal, para eu adorar o Senhor.»

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, pois, te rogo, perdoa- me o meu pecado e volta comigo, para que adore o Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas agora peço que você perdoe o meu pecado e volte comigo, para que eu adore o Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por favor, perdoe o meu pecado agora e vá comigo adorar ao Senhor ”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas agora, Samuel, eu peço que perdoe o meu pecado e volte comigo para que eu possa adorar o Senhor.

Portuguese NVI

Agora eu lhe imploro, perdoe o meu pecado e volte comigo, para que eu adore o Senhor".

Portuguese NVI 2023

Agora eu te imploro, perdoa o meu pecado e volta comigo, para que eu adore ao Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, imploro que perdoe meu pecado e volte comigo, para que eu possa adorar o S enhor!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Rogo-te que me perdoes o meu pecado desta vez e que venhas comigo adorar o Senhor.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, perdoa-me o meu pecado e volta comigo para que eu adore a Jeová.