1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende, por quanto não é homem para que se arrependa.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deus, que é a Glória de Israel, vive para sempre. Não mente nem muda de ideia. Não é como os homens que mudam de opinião.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Esplendor de Israel não mente nem se arrepende, pois não é um homem para se arrepender.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Além disso, o Glorioso de Israel não mente nem se arrepende, pois não é homem para que se arrependa.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Também a Glória de Israel não mente, nem se arrepende, porquanto não é homem, para que se arrependa.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem, para que se arrependa.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem para que se arrependa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Deus glorioso de Israel não mente nem volta atrás com a sua palavra, pois não muda de ideias como fazem os homens.»

Portuguese Bible Old Orthography

E também aquele que é a Força de Israel não mente nem se arrepende; porquanto não é um homem, para que se arrependa.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Também a Glória de Israel não mente, nem muda de ideia, porque não é homem, para que mude de ideia.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E aquele que é a Glória de Israel não mente, nem muda de opinião, porque não é homem para mentir”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O glorioso Deus de Israel não mente, nem muda de ideia. Ele não é um ser humano e por isso não se arrepende.

Portuguese NVI

Aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende, pois não é homem para se arrepender".

Portuguese NVI 2023

Aquele que é a Glória de Israel não mente nem muda de parecer, pois não é homem para mudar de opinião.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

E aquele que é a Glória de Israel não mente nem se arrepende, pois não é ser humano para se arrepender!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Aquele que é a força de Israel não mente, nem muda de intenções, pois não é homem!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Também o Triunfador de Israel não mentirá, nem se arrependerá, porque não é um homem, para que se arrependa.