1 Samuel 16:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ora, o Espírito do Senhor retirou-se de Saul, e o atormentava um espírito maligno da parte do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Espírito do SENHOR abandonou Saul e o SENHOR lhe enviou um espírito maligno que o atormentava.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O espírito do Senhor retirou-se de Saul, que era atormentado por um espírito maligno enviado pelo Senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Espírito do Senhor se retirou de Saul, e um espírito mau da parte do Senhor o atormentava.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tendo-se retirado de Saul o Espírito do SENHOR, da parte deste um espírito maligno o atormentava.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e o assombrava um espírito mau, da parte do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o Espírito do SENHOR se retirou de Saul, e atormentava-o um espírito mau da parte do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Entretanto o Senhor retirou o seu espírito de Saul e enviou-lhe um espírito mau, que o atormentava.

Portuguese Bible Old Orthography

E o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e o assombrava um espírito mau, da parte do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois que o Espírito do Senhor se retirou de Saul, um espírito mau, vindo da parte do Senhor, o atormentava.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porém o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e em seu lugar o Senhor mandou um espírito maligno que o atormentava.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Espírito do Senhor saiu de Saul, e um espírito mau, mandado por Deus, começou a atormentá-lo.

Portuguese NVI

O Espírito do Senhor se retirou de Saul, e um espírito maligno, vindo da parte do Senhor, o atormentava.

Portuguese NVI 2023

Em contrapartida, o Espírito do Senhor se retirou de Saul, e um espírito maligno, vindo da parte do Senhor, o atormentava.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Espírito do S enhor se retirou de Saul, e o S enhor enviou um espírito maligno, que o atormentava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Espírito do Senhor deixou Saul e enviou-lhe um espírito atormentador que lhe causava depressão e medo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tendo-se retirado de Saul o Espírito de Jeová, atormentava-o um espírito maligno da parte de Jeová.