1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim Davi veio e se apresentou a Saul, que se agradou muito dele e o fez seu escudeiro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi se apresentou diante de Saul, e Saul chegou a apreciá-lo muito, e o fez seu escudeiro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David chegou à casa do rei e fez a sua apresentação. Saul afeiçoou-se a ele e fê-lo seu escudeiro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim Davi veio e se apresentou a Saul, que se agradou muito dele e o fez seu escudeiro.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim, Davi foi a Saul e esteve perante ele; este o amou muito e o fez seu escudeiro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito; e foi seu pajem de armas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito, e foi seu pajem de armas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Foi assim que David se apresentou a Saul para o servir. Saul começou a gostar muito dele e nomeou-o seu escudeiro.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, Davi veio a Saul, e esteve perante ele, e o amou muito; e foi seu pajem de armas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim Davi foi a Saul e esteve diante dele. Saul gostou muito dele e fez dele o seu escudeiro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Desde o instante em que Davi se apresentou a Saul, Saul o amou e teve admiração por ele; e Davi se tornou escudeiro de Saul.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi foi e ficou trabalhando para Saul. Este gostou muito de Davi e o escolheu para carregar as suas armas.

Portuguese NVI

Davi foi apresentar-se a Saul e passou a trabalhar para ele. Saul gostou muito dele, e Davi tornou-se seu escudeiro.

Portuguese NVI 2023

Davi apresentou‑se a Saul e passou a trabalhar para ele. Saul gostou muito de Davi, e ele se tornou o seu escudeiro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Davi se apresentou a Saul e começou a servi-lo. Saul gostou muito de Davi e o tornou seu escudeiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Logo que viu David, Saul sentiu afeição por ele e fez dele seu pajem de armas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Davi veio ter com Saul, e apresentou-se-lhe; Saul estimava-o muito, e Davi tornou-se-lhe um dos seus escudeiros.