1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

mas Davi ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

se afastava de vez em quando de Saul para ir cuidar do rebanho de seu pai em Belém.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

David ia e vinha da corte de Saul, e voltava para apascentar o rebanho de seu pai, em Belém.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

mas Davi ia até Saul e voltava para cuidar das ovelhas de seu pai em Belém.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai em Belém.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

ia ter com Saul e voltava para junto do pai em Belém, a fim de cuidar do rebanho.

Portuguese Bible Old Orthography

Davi, porém, ia e voltava de Saul, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Davi, porém, ia a Saul e voltava, para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para ajudar o pai a cuidar das ovelhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Davi ia ao acampamento de Saul e voltava a Belém para tomar conta das ovelhas do seu pai.

Portuguese NVI

mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.

Portuguese NVI 2023

mas Davi ia ao acampamento de Saul e voltava para apascentar as ovelhas do pai, em Belém.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

enquanto Davi ia e voltava para ajudar seu pai a cuidar das ovelhas em Belém.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

ia ter com Saul e voltava para Belém, a fim de cuidar do rebanho de seu pai.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ora, Davi ia a Saul e voltava dele a apascentar as ovelhas de seu pai, em Belém.