1 Samuel 17:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Golias saía pela manhã e pela tarde para desafiar o exército israelita. Isso aconteceu durante quarenta dias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O filisteu apresentava-se pela manhã e pela tarde, e isto durante quarenta dias.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Durante quarenta dias, de manhã e à tarde, o filisteu se aproximava e se apresentava para a batalha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Durante quarenta dias, de manhã e de tarde, Golias continuava a desafiar os israelitas.

Portuguese Bible Old Orthography

Chegava-se, pois, o filisteu pela manhã e à tarde; e apresentou-se por quarenta dias.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O filisteu vinha de manhã e de tarde, apresentando-se durante quarenta dias.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Durante quarenta dias, duas vezes ao dia, pela manhã e à tarde, o gigante filisteu passava com arrogância diante dos exércitos de Israel.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Durante quarenta dias Golias desafiou os israelitas todas as manhãs e todas as tardes.

Portuguese NVI

Durante quarenta dias o filisteu aproximava-se, de manhã e de tarde, e tomava posição.

Portuguese NVI 2023

Durante quarenta dias, o filisteu se aproximava, de manhã e de tarde, e assumia a sua posição.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Durante quarenta dias, pela manhã e à tarde, o guerreiro filisteu se apresentava diante do exército israelita e o desafiava.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Durante 40 dias, duas vezes por dia, de manhã e à tarde, o gigante filisteu pavoneava-se perante as forças israelitas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O filisteu vinha de manhã e de tarde, apresentando-se por quarenta dias.