1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o povo lhe repetiu aquela palavra, dizendo: Assim se fará ao homem que o matar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O soldado contou a Davi sobre a recompensa por matar Golias.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E deram-lhe a mesma resposta: «Dar-se-á isto e aquilo a quem o matar.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os soldados repetiram-lhe aquela palavra, dizendo: Essa será a recompensa de quem o matar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E o povo lhe repetiu as mesmas palavras, dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o povo lhe tornou a falar conforme aquela palavra, dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o povo lhe tornou a falar conforme àquela palavra dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Responderam-lhe a mesma coisa que antes tinham dito a respeito daquilo que o rei daria a quem matasse o filisteu.

Portuguese Bible Old Orthography

E o povo lhe tornou a falar conforme aquela palavra, dizendo: Assim farão ao homem que o ferir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o povo lhe repetiu as mesmas palavras, dizendo: — É isso que será dado ao homem que o matar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E todos repetiram a Davi o que haviam comentado anteriormente: “Assim se fará ao homem que matar Golias”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí eles lhe contaram o que ganharia quem matasse Golias.

Portuguese NVI

Repetiram a Davi o que haviam comentado e lhe disseram: "Isto é o que receberá o homem que matá-lo".

Portuguese NVI 2023

Repetiram a Davi o que haviam comentado e lhe disseram: ― É isso que será feito ao homem que matá‑lo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os soldados repetiram o que tinham dito e confirmaram: “Sim, essa será a recompensa para quem o matar”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E davam-lhe sempre a mesma resposta.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O povo repetiu-lhe a mesma palavra, dizendo: Assim se fará a quem o matar.