1 Samuel 17:30 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E virou-se dele para outro, e repetiu as suas perguntas; e o povo lhe respondeu como da primeira vez.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Davi perguntou a mesma coisa a outros soldados e todos lhe responderam a mesma coisa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E afastou-se do irmão, indo fazer a mesma pergunta a outros, dos quais obteve sempre a mesma resposta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então se voltou para outro e repetiu suas perguntas; e o povo lhe respondeu como da primeira vez.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Desviou-se dele para outro e falou a mesma coisa; e o povo lhe tornou a responder como dantes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E desviou-se dele para outro e falou conforme aquela palavra; e o povo lhe tornou a responder conforme as primeiras palavras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E desviou-se dele para outro, e falou conforme àquela palavra; e o povo lhe tornou a responder conforme às primeiras palavras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Voltou-se para um outro homem e perguntou-lhe o mesmo. E as pessoas que ali estavam responderam-lhe da mesma maneira.

Portuguese Bible Old Orthography

E desviou-se dele para outro e falou conforme aquela palavra; e o povo lhe tornou a responder conforme as primeiras palavras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Davi se desviou dele na direção de outro e fez a mesma pergunta. E o povo lhe deu a mesma resposta de antes.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E ele se dirigiu a outro soldado, fazendo a mesma pergunta, e ouviu a mesma resposta dos homens.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Davi fez a mesma pergunta a outro soldado. E ouviu a mesma resposta.

Portuguese NVI

Ele então se virou para outro e perguntou a mesma coisa, e os homens responderam-lhe como antes.

Portuguese NVI 2023

Ele, então, se virou para outro e fez a mesma pergunta, e os homens responderam‑lhe como antes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então foi até outros soldados, fez a mesma pergunta e recebeu a mesma resposta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E afastou-se para continuar a falar com outros, dizendo-lhe toda a gente a mesma coisa.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Virou-se dele para outro e falou a mesma coisa. O povo respondeu-lhe como dantes.