1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então, ouvidas as palavras que Davi falara, foram elas referidas a Saul, que mandou chamá-lo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Alguns ouviram falar de Davi e o levaram diante de Saul para dizer o que ele estava dizendo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

As palavras de David foram ouvidas e comunicadas a Saul, que o mandou chamar à sua presença.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, depois de ouvirem o que Davi tinha dito, contaram a Saul, que mandou chamá-lo.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ouvidas as palavras que Davi falara, anunciaram-nas a Saul, que mandou chamá-lo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, que mandou chamá-lo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Alguns homens que tinham ouvido as palavras de David foram-no dizer a Saul, que o mandou chamar.

Portuguese Bible Old Orthography

E, ouvidas as palavras que Davi havia falado, as anunciaram a Saul, e mandou em busca dele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Alguns homens que tinham ouvido as palavras de Davi foram anunciá-las a Saul, que mandou chamar Davi.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando, finalmente, perceberam quais eram as intenções de Davi, alguém falou ao rei Saul, e o rei mandou chamá-lo.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Alguns soldados ouviram o que Davi tinha dito e contaram a Saul. Então ele mandou chamar Davi.

Portuguese NVI

As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.

Portuguese NVI 2023

As palavras de Davi chegaram aos ouvidos de Saul, que o mandou chamar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Alguém contou ao rei Saul o que Davi tinha dito, e o rei mandou chamá-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

As pessoas começaram a reparar nele e no que dizia e foram contar a Saul. Este mandou chamá-lo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ouvidas as palavras que Davi falou, foram repetidas na presença de Saul, que mandou chamá-lo.