1 Samuel 17:44 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e eu darei a tua carne às aves do céu e às bestas do campo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Golias disse a Davi: — Venha, e darei seu corpo aos animais selvagens e às aves de rapina!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E acrescentou: «Vem, que eu darei a tua carne às aves do céu e aos animais da terra!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E disse mais a Davi: Vem atacar-me, e entregarei teu corpo às aves do céu e aos animais selvagens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas-feras do campo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas do campo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas do campo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois acrescentou: «Aproxima-te, que vou dar a tua carne às aves e às feras.»

Portuguese Bible Old Orthography

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei a tua carne às aves do céu e às bestas do campo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E disse mais a Davi: — Venha aqui, que eu darei a sua carne às aves dos céus e aos animais do campo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Venha cá, e darei sua carne para servir de comida às aves do céu e aos animais selvagens”, berrava Golias.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e o desafiou, dizendo: — Venha, que eu darei o seu corpo para as aves e os animais comerem.

Portuguese NVI

e disse: "Venha aqui, e darei sua carne às aves do céu e aos animais do campo! "

Portuguese NVI 2023

dizendo: ― Venha aqui, e darei a sua carne às aves do céu e aos animais do campo!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Venha cá, e darei sua carne às aves e aos animais selvagens!”, berrou Golias.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Vem cá para que dê a tua carne a comer às aves e aos animais selvagens”, gritou Golias.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Disse mais o filisteu a Davi: Vem a mim, e darei as tuas carnes às aves do céu e às bestas do campo.