1 Samuel 17:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça escameada, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Levava um capacete de bronze e uma armadura também de bronze em forma de escamas de peixe que pesava ao redor de cinquenta e cinco quilos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Cobria-lhe a cabeça um capacete de bronze, e o corpo, uma couraça de escamas, cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele tinha um capacete de bronze na cabeça e vestia uma couraça de escamas de bronze, que pesava cinco mil siclos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas cujo peso era de cinco mil siclos de bronze.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na cabeça levava um capacete de bronze e no peito uma couraça também de bronze que pesava cinquenta e cinco quilos.

Portuguese Bible Old Orthography

Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Trazia na cabeça um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze, que pesava uns sessenta quilos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de malha que pesava cerca de sessenta quilos;

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e usava um capacete de bronze e uma armadura também de bronze, que pesava uns sessenta quilos.

Portuguese NVI

Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze que pesava sessenta quilos;

Portuguese NVI 2023

Ele usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze, que pesava cinco mil siclos;

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

usava um capacete de bronze e vestia uma couraça de escamas de bronze que pesava sessenta quilos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Trazia um capacete de bronze e vestia uma couraça que pesava uns 60 quilos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Trazia na cabeça um capacete de cobre e vinha vestido de uma couraça escameada, cujo peso era de cinco mil siclos de cobre.