1 Samuel 2:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o menino Samuel ia crescendo em estatura e em graça diante do Senhor, como também diante dos homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

No entanto, o jovem Samuel continuava crescendo e agradando o SENHOR e o povo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Entretanto, o menino Samuel desenvolvia-se em altura e beleza, diante do Senhor e dos homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o menino Samuel continuava crescendo em estatura e em graça, tanto diante do Senhor como diante dos homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas o jovem Samuel crescia em estatura e no favor do SENHOR e dos homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o jovem Samuel ia crescendo e fazia-se agradável, assim para com o Senhor como também para com os homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o jovem Samuel ia crescendo, e fazia-se agradável, assim para com o SENHOR, como também para com os homens.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E Samuel continuava a crescer, agradando ao Senhor e aos homens.

Portuguese Bible Old Orthography

E o jovem Samuel ia crescendo e fazia-se agradável, assim para com o Senhor como também para com os homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E o jovem Samuel crescia em estatura e no favor do Senhor e dos homens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O pequeno Samuel ia crescendo e era estimado pelo Senhor e pelas pessoas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o menino Samuel continuava a crescer, e tanto o Senhor como as pessoas gostavam cada vez mais dele.

Portuguese NVI

E o menino Samuel continuava a crescer, sendo cada vez mais estimado pelo Senhor e pelo povo.

Portuguese NVI 2023

O menino Samuel continuava crescendo, sendo cada vez mais estimado pelo Senhor e pelo povo.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Enquanto isso, o menino Samuel crescia e era cada vez mais estimado pelo S enhor e pelo povo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O pequeno Samuel ia crescendo em tamanho e ganhava a simpatia de toda a gente, além de que se tornava objeto do favor do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas o menino Samuel ia crescendo em estatura e no favor de Jeová bem como dos homens.