1 Samuel 20:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Jônatas, pois, saiu ao campo, pela manhã, ao tempo que tinha ajustado com Davi, levando consigo um rapazinho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Na manhã seguinte, Jônatas saiu para o campo para se encontrar com Davi, como tinham planejado. Um dos seus criados mais jovens ia com ele.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

No dia seguinte, ao raiar da aurora, Jónatas saiu para o campo e foi ao lugar combinado com David, acompanhado de um jovem servo.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pela manhã, Jônatas foi ao campo, onde havia sido combinado com Davi, e levou consigo um rapaz.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na manhã seguinte, saiu Jônatas ao campo, no tempo ajustado com Davi, e levou consigo um rapaz.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E aconteceu, pela manhã, que Jônatas saiu ao campo, ao tempo que tinha ajustado com Davi, e um moço pequeno com ele.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E aconteceu, pela manhã, que Jônatas saiu ao campo, ao tempo que tinha ajustado com Davi, e um moço pequeno com ele.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

No dia seguinte, pela manhã, Jónatas foi ter com David ao campo, como ficara combinado. Levou um criado,

Portuguese Bible Old Orthography

E aconteceu, pela manhã, que Jônatas saiu ao campo, ao tempo que tinha ajustado com Davi, e um moço pequeno com ele.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na manhã seguinte, Jônatas saiu ao campo, no tempo combinado com Davi, e levou consigo um rapazinho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Na manhã seguinte, conforme estava combinado, Jônatas foi ao campo e levou um rapaz consigo para apanhar as flechas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Na manhã seguinte ele foi ao campo a fim de encontrar Davi, como tinham combinado. Levou consigo um rapazinho

Portuguese NVI

Pela manhã, Jônatas saiu ao campo para encontrar Davi. Levava consigo um menino

Portuguese NVI 2023

Pela manhã, Jônatas saiu ao campo para o encontro combinado com Davi. Levava consigo um menino

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Na manhã seguinte, como combinado, Jônatas foi ao campo e levou consigo um ajudante para apanhar as flechas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Na manhã seguinte, como combinado, saiu para o campo e levou consigo um moço para lhe apanhar as setas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ao outro dia pela manhã, saiu Jônatas para o campo, no tempo ajustado com Davi, e levou consigo um rapazinho.