1 Samuel 20:40 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Jônatas deu as suas armas ao moço, e lhe disse: Vai, leva-as à cidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jônatas deu o arco e as flechas ao criado e disse que voltasse ao povoado.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois disto, entregou Jónatas as armas ao servo, dizendo-lhe: «Vai e leva-as para a cidade.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Jônatas deu suas armas ao rapaz e lhe disse: Vai, leva-as à cidade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, Jônatas deu as suas armas ao rapaz que o acompanhava e disse-lhe: Anda, leva-as à cidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia e disse-lhe: Anda e leva-as à cidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia, e disse-lhe: Anda, e leva-as à cidade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida, Jónatas entregou as suas armas ao criado e disse-lhe para regressar à cidade com elas.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Jônatas deu as suas armas ao moço que trazia e disse-lhe: Anda e leva-as à cidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jônatas deu as suas armas ao rapaz que o acompanhava e lhe disse: — Vá, leve-as para a cidade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Jônatas entregou seu arco e as flechas ao rapaz e disse: “Vá, leve-as de volta à cidade”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí Jônatas entregou as suas armas ao rapaz e mandou que as levasse de volta para a cidade.

Portuguese NVI

Então Jônatas deu suas armas ao menino e disse: "Vá, leve-as de volta à cidade".

Portuguese NVI 2023

Então, Jônatas deu as suas armas ao menino e disse: ― Vá, leve‑as de volta à cidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Jônatas entregou o arco e as flechas ao ajudante e ordenou que os levasse de volta à cidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jónatas entregou as setas e o arco ao moço e disse-lhe que regressasse à cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deu Jônatas as suas armas ao rapaz e disse-lhe: Vai, leva-as à cidade.